4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 2:4:1 ⧉וְכִ֥יvekhiet quand Leviticus 2:4:2 ⧉תַקְרִ֛בtakrivtu présenteras Leviticus 2:4:3 ⧉קָרְבַּ֥ןkorvanune offrande Leviticus 2:4:4 ⧉מִנְחָ֖הminkhade grain Leviticus 2:4:5 ⧉מַאֲפֵ֣הmaafehcuit Leviticus 2:4:6 ⧉תַנּ֑וּרtannurau four Leviticus 2:4:7 ⧉סֹ֣לֶתsoletde la fleur de farine Leviticus 2:4:8 ⧉חַלּ֤וֹתkhalotpains Leviticus 2:4:9 ⧉מַצֹּת֙mattsotazymes Leviticus 2:4:10 ⧉בְּלוּלֹ֣תbelulotmélangés Leviticus 2:4:11 ⧉בַּשֶּׁ֔מֶןbashemenavec de l'huile Leviticus 2:4:12 ⧉וּרְקִיקֵ֥יurekikeiou galettes Leviticus 2:4:13 ⧉מַצּ֖וֹתmattsotazymes Leviticus 2:4:14 ⧉מְשֻׁחִ֥יםmeshukhimpassés Leviticus 2:4:15 ⧉בַּשָּֽׁמֶן׃סbashamenavec de l'huile |
4. Traduction Formelle Lorsque tu présenteras une offrande de grain cuite au four au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire Sacré}, il s'agira de gâteaux sans levain faits de fleur de farine, pétris à l'huile, et de galettes sans levain enduites d'huile. |
4. Traduction Dynamique Si tu apportes une offrande de grain cuite au four pour le SEIGNEUR {Yahweh, Receveur d’Offrande}, elle doit consister en pains sans levain préparés avec de la farine fine, mélangés à de l’huile, ou en galettes sans levain ointes d’huile. |