סֹ֣לֶת

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 סֹ֣לֶת

   SO-let

   de la fleur de farine
2. phraseyour reading level🔊 סֹ֣לֶת חַלּ֤וֹת מַצֹּת֙

   SO-let kha-LOT mat-TSOT

   de la fleur de farine pains azymes
3. clause🔊 סֹ֣לֶת חַלּ֤וֹת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֥ים בַּשָּֽׁמֶן׃

   SO-let kha-LOT mat-TSOT be-lu-LOT ba-SHE-men u-re-ki-KEI mat-TSOT me-shu-KHIM ba-SHA-men

   de la fleur de farine pains azymes mélangés avec de l'huile ou galettes azymes passés avec de l'huile
4. sentence🔊 וְכִ֥י תַקְרִ֛ב קָרְבַּ֥ן מִנְחָ֖ה מַאֲפֵ֣ה תַנּ֑וּר סֹ֣לֶת חַלּ֤וֹת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֥ים בַּשָּֽׁמֶן׃

   ve-KHI tak-RIV kor-VAN min-KHA ma-a-FEH tan-NUR SO-let kha-LOT mat-TSOT be-lu-LOT ba-SHE-men u-re-ki-KEI mat-TSOT me-shu-KHIM ba-SHA-men

   et quand tu présenteras une offrande de grain cuit au four de la fleur de farine pains azymes mélangés avec de l'huile ou galettes azymes passés avec de l'huile

Exégèse

Le parallélisme de deux synthagmes — ḥallôt maṣṣôt bəlûlôt baš-še-men et û-rə-qî-qê maṣṣôt mə-šu-ḥîm baš-ša-men — établit la diversité autorisée (gâteaux vs galettes) tout en préservant l’exigence rituelle de sòlet {סֹלֶת | sòlet} "fleur de farine" et d’absence de levain (maṣṣôt). Les participes passifs bəlûlôt et mə-šu-ḥîm précisent la préparation à l’huile, soulignant l’importance symbolique de l’onction. Le style descriptif, typique du code lévitique, insiste sur la conformité rituelle.

Racine et étymologie

racine inconnue, signification "fleur de farine, partie la plus pure"; apparentés : siltîṯ🔊 סִלְתִּית

“fleur de farine, partie la plus pure”