8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 2:8:1 ⧉וְהֵבֵאתָ֣vehevetaet tu apporteras Leviticus 2:8:2 ⧉אֶת־הַמִּנְחָ֗הethamminkhal'offrande végétale Leviticus 2:8:3 ⧉אֲשֶׁ֧רasherqui Leviticus 2:8:4 ⧉יֵעָשֶׂ֛הyeaseest faite Leviticus 2:8:5 ⧉מֵאֵ֖לֶּהmeelede celles-ci Leviticus 2:8:6 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehau SEIGNEUR Leviticus 2:8:7 ⧉וְהִקְרִיבָהּ֙vehikrivahet il l'approchera Leviticus 2:8:8 ⧉אֶל־הַכֹּהֵ֔ןelhakohenau prêtre Leviticus 2:8:9 ⧉וְהִגִּישָׁ֖הּvehiggishahet il la présentera Leviticus 2:8:10 ⧉אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃elhammizbeakhà l'autel |
8. Traduction Formelle Et tu apporteras l’offrande qui sera faite de celles-ci au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du sacrifice} ; tu la remettras au prêtre, et il l’approchera, puis il la présentera sur l’autel. |
8. Traduction Dynamique Apporte au SEIGNEUR {Yahweh, Celui qui reçoit l’offrande} l’offrande préparée de ces éléments ; remets-la au prêtre, et il la portera jusqu’à l’autel pour la présenter. |