Lévitique 2:8:4Lev.2.8.W4BAT

יֵעָשֶׂ֛ה

yease

“est faite”

Translittération: ye-a-SE
Étendue: yeh-aa-SEH
API: /je.ʕaˈse/

Signification par langue

French: est faite

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

יֵ + עָ + שֶׂ֛ה

↓

ye + a + se

↓

yease

Analyse de l'alphabet

	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Tséré	« é » long
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Qamets	« a » long
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Segol	« è » bref
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ye-a-SE
phraseyour reading level
a-SHER ye-a-SE
clause
ve-he-VE-ta et-ham-min-KHA a-SHER ye-a-SE me-E-le la-ye-ho-VAH
sentence
ve-he-VE-ta et-ham-min-KHA a-SHER ye-a-SE me-E-le la-ye-ho-VAH ve-hik-ri-VAH el-ha-ko-HEN ve-hig-gi-SHAH el-ham-miz-BE-akh

Exégèse

L’objet direct est signalé par ʾeṯ {אֶת־ | ʾeṯ} encadrant ham-minḥā {הַמִּנְחָה | ham-min-ḥā}, suivi de la proposition relative ʾă-šer yê-ʿā-seh {אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה | ʾă-šer yê-ʿā-seh} qui précise la préparation passive.

En contexte — Lévitique 2:8

Et tu apporteras l’offrande qui sera faite de celles-ci au SEIGNEUR ; tu la remettras au prêtre, et il l’approchera, puis il la présentera sur l’autel.

À propos de cette coordonnée

Lévitique 2:8:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Lévitique 2:8 ; ainsi le mot hébreu יֵעָשֶׂ֛ה (yease) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.2.8.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.2.8.W4.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 2:8 Lire Lévitique 2