Lévitique 20:11:11Lev.20.11.W11BAT
דְּמֵיהֶ֥ם
demeihem
“leur sang”
- Translittération
- de-MEI-hem
- Étendue
- deh-MEI-hem
- API
- /dəˈmeːhɛm/
Signification par langue
- French
- leur sang
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de-MEI-hem
- phraseyour reading level
de-MEI-hem bam
- clause
mot-yu-MET-u she-NEI-hem de-MEI-hem bam
- sentence
ve-ISH a-SHER yish-KAV et-EH-shet a-VIV er-VAT a-VIV gi-LAH mot-yu-MET-u she-NEI-hem de-MEI-hem bam
Exégèse
La formule shneihem demehem bam {שְׁנֵיהֶ֖ם דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם | šə-nê-hem də-mê-hem bām} explicite la responsabilité double et la transmission du « sang » aux coupables.
En contexte — Lévitique 20:11
Si un homme couche avec la femme de son père et découvre la nudité de son père, tous deux seront mis à mort : leur sang retombera sur eux.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 20:11:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Lévitique 20:11 ; ainsi le mot hébreu דְּמֵיהֶ֥ם (demeihem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.20.11.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.20.11.W11.S1) et chaque caractère.