| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:11:1 ⧉וְאִ֗ישׁveishet un homme Leviticus 20:11:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasherqui Leviticus 20:11:3 ⧉יִשְׁכַּב֙yishkavcouche Leviticus 20:11:4 ⧉אֶת־אֵ֣שֶׁתetehshetla femme de Leviticus 20:11:5 ⧉אָבִ֔יוavivson père Leviticus 20:11:6 ⧉עֶרְוַ֥תervatla nudité Leviticus 20:11:7 ⧉אָבִ֖יוavivde son père Leviticus 20:11:8 ⧉גִּלָּ֑הgilaha découvert Leviticus 20:11:9 ⧉מֽוֹת־יוּמְת֥וּmotyumetuseront certainement mis à mort Leviticus 20:11:10 ⧉שְׁנֵיהֶ֖םsheneihemtous deux Leviticus 20:11:11 ⧉דְּמֵיהֶ֥םdemeihemleur sang Leviticus 20:11:12 ⧉בָּֽם׃bamest sur eux |
| 11. Traduction Formelle Si un homme couche avec la femme de son père et découvre la nudité de son père, tous deux seront mis à mort : leur sang retombera sur eux. |
| 11. Traduction Dynamique Quiconque a des relations avec la femme de son père découvre la nudité de son père ; lui et elle mourront, et leur sang retombera sur eux. |