Lévitique 20:18:10Lev.20.18.W10BAT
גִּלְּתָ֖ה
gilletah
“a découvert”
- Translittération
- gil-le-TAH
- Étendue
- geel-leh-TAH
- API
- /gil.ləˈta/
Signification par langue
- French
- a découvert
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Guimel | g comme dans gare | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
gil-le-TAH
- clause
ve-ISH a-sher-yish-KAV et-i-SHAH da-VAH ve-gil-LAH et-er-va-TAH et-me-ko-RAH he-e-ra ve-HI gil-le-TAH et-me-KOR da-me-HA
- sentence
ve-ISH a-sher-yish-KAV et-i-SHAH da-VAH ve-gil-LAH et-er-va-TAH et-me-ko-RAH he-e-ra ve-HI gil-le-TAH et-me-KOR da-me-HA ve-nikh-re-TU she-NEY-hem mi-KE-rev am-MAM
Exégèse
La forme parallèle de gille’tah {גִּלְּתָה | gil-lə-ṯāh} 'elle découvre' insiste sur la réciprocité de l’acte.
En contexte — Lévitique 20:18
Si un homme couche avec une femme ayant son flux menstruel , et découvre sa nudité, il met à nu sa source, et elle découvre la source de son sang. Ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 20:18:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Lévitique 20:18 ; ainsi le mot hébreu גִּלְּתָ֖ה (gilletah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.20.18.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.20.18.W10.S1) et chaque caractère.