| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:18:1 ⧉וְ֠אִישׁveishet un homme Leviticus 20:18:2 ⧉אֲשֶׁר־יִשְׁכַּ֨בasheryishkavqui couche Leviticus 20:18:3 ⧉אֶת־אִשָּׁ֜הetishahavec une femme Leviticus 20:18:4 ⧉דָּוָ֗הdavahqui a ses règles Leviticus 20:18:5 ⧉וְגִלָּ֤הvegillahet découvre Leviticus 20:18:6 ⧉אֶת־עֶרְוָתָהּ֙etervatahsa nudité Leviticus 20:18:7 ⧉אֶת־מְקֹרָ֣הּetmekorahsa source Leviticus 20:18:8 ⧉הֶֽעֱרָ֔הheerail a exposé Leviticus 20:18:9 ⧉וְהִ֕יאvehiet elle Leviticus 20:18:10 ⧉גִּלְּתָ֖הgilletaha découvert Leviticus 20:18:11 ⧉אֶת־מְק֣וֹרetmekorla source Leviticus 20:18:12 ⧉דָּמֶ֑יהָdamehade son sang Leviticus 20:18:13 ⧉וְנִכְרְת֥וּvenikhretuils seront retranchés Leviticus 20:18:14 ⧉שְׁנֵיהֶ֖םsheneyhemtous deux Leviticus 20:18:15 ⧉מִקֶּ֥רֶבmikerevdu milieu Leviticus 20:18:16 ⧉עַמָּֽם׃ammamde leur peuple |
| 18. Traduction Formelle Si un homme couche avec une femme ayant son flux menstruel, et découvre sa nudité, il met à nu sa source, et elle découvre la source de son sang. Ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple. |
| 18. Traduction Dynamique Si un homme a des relations avec une femme pendant ses règles, et découvre son intimité, il expose sa source, et elle dévoile la source de son sang. Ils seront tous deux exclus de leur communauté. |