Lévitique 20:2:9Lev.20.2.W9BAT
הַגָּ֣ר
hagar
“l'étranger”
- Translittération
- ha-GAR
- Étendue
- hah-GAAR
- API
- /haˈgar/
Signification par langue
- French
- l'étranger
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-GAR
- phraseyour reading level
u-min-ha-GER ha-GAR be-yis-ra-EL
- clause
ve-EL-be-NEI yis-ra-EL to-MAR ISH ISH mi-be-NEI yis-ra-EL u-min-ha-GER ha-GAR be-yis-ra-EL a-SHER yi-TEN mi-zar-O la-mo-LEKH MOT yu-MAT
- sentence
ve-EL-be-NEI yis-ra-EL to-MAR ISH ISH mi-be-NEI yis-ra-EL u-min-ha-GER ha-GAR be-yis-ra-EL a-SHER yi-TEN mi-zar-O la-mo-LEKH MOT yu-MAT AM ha-a-RETZ yir-ge-mu-HU ba-A-ven
Exégèse
Le participe ha-gar {הַגָּר | ha-gār} et la proposition relative be-yisra’el {בְּיִשְׂרָאֵל | bə-yiś-rā-ʾēl} définissent la catégorie visée.
En contexte — Lévitique 20:2
Tu diras aux fils d’Israël : Tout homme, parmi les fils d’Israël ou parmi l’étranger qui séjourne en Israël, qui donnera de sa descendance à Moloc sera mis à mort ; le peuple du pays le lapidera.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 20:2:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Lévitique 20:2 ; ainsi le mot hébreu הַגָּ֣ר (hagar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.20.2.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.20.2.W9.S1) et chaque caractère.