Quiz de vocabulaire — Leviticus 20:25BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם (ve-hiv-dal-TEM)

   et vous séparerezentre l'animalle purà l'impur

2. בֵּֽין־הַבְּהֵמָ֤ה (BEIN-ha-be-HE-ma)

   le purà l'impuret entre l'oiseauentre l'animal

3. הַטְּהֹרָה֙ (hat-te-ho-RA)

   et entre l'oiseaul'impurle purà l'impur

4. לַטְּמֵאָ֔ה (lat-te-me-AH)

   au purà l'impuret entre l'oiseaul'impur

5. וּבֵין־הָע֥וֹף (u-BEIN-ha-OF)

   et entre l'oiseaul'impurau puret vous ne rendrez pas abominable

6. הַטָּמֵ֖א (hat-ta-ME)

   au puret vous ne rendrez pas abominablevos âmesl'impur

7. לַטָּהֹ֑ר (lat-ta-HOR)

   vos âmespar l'animalau puret vous ne rendrez pas abominable

8. וְלֹֽא־תְשַׁקְּצ֨וּ (ve-LO-tesh-ak-TSU)

   et par l'oiseauet vous ne rendrez pas abominablevos âmespar l'animal

9. אֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜ם (et-naf-sho-TEI-khem)

   vos âmespar l'animalet par l'oiseauet par tout

10. בַּבְּהֵמָ֣ה (bab-be-HE-ma)

    et par l'oiseauet par toutquipar l'animal

11. וּבָע֗וֹף (uva-OF)

    quirampeet par l'oiseauet par tout

12. וּבְכֹל֙ (uv-KOL)

    la terreet par toutquirampe

13. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    quirampela terreque j'ai séparé

14. תִּרְמֹ֣שׂ (tir-MOS)

    la terreque j'ai séparépour vousrampe

15. הָֽאֲדָמָ֔ה (ha-a-da-MAH)

    pour vouscomme impurla terreque j'ai séparé

16. אֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּי (a-SHER-hiv-dal-TI)

    et vous séparerezque j'ai séparépour vouscomme impur

17. לָכֶ֖ם (la-KHEM)

    pour vouscomme impuret vous séparerezentre l'animal

18. לְטַמֵּֽא׃ (le-tam-ME)

    et vous séparerezentre l'animalle purcomme impur