Lévitique 20:6:5Lev.20.6.W5BAT

וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים

veelhaiyiddeonim

“et vers les nécromanciens”

Translittération: ve-el-hai-yid-de-o-NIM
Étendue: veh-el-hai-yid-deh-oh-NEEM
API: /və.ʔel.haj.jid.dəˈʕoːnim/

Signification par langue

French: et vers les nécromanciens

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וְ + אֶל + הַ + יִּד + דְּ + עֹ + נִ֔ים

↓

ve + el + hai + yid + de + o + nim

↓

veelhaiyiddeonim

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Segol	« è » bref
	Lamed	l comme dans lait
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Hireq	« i » comme dans midi
	Dalet	d comme dans dieu
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Holem	« o » long
	Noun	n comme dans nez
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ve-el-hai-yid-de-o-NIM
clause
ve-ha-NE-fesh a-SHER tif-NEH el-ha-O-vot ve-el-hai-yid-de-o-NIM liz-NOT a-cha-RE-hem
sentence
ve-ha-NE-fesh a-SHER tif-NEH el-ha-O-vot ve-el-hai-yid-de-o-NIM liz-NOT a-cha-RE-hem ve-na-TA-ti et-pa-NAI ba-NE-fesh ha-HU ve-hikh-RA-ti o-TO mi-KE-rev am-MO

Racine et étymologie

racine y-d-ʿ

“connaître, deviner”

En contexte — Lévitique 20:6

Si l’âme se tourne vers les spirites et les devins pour se prostituer après eux, je tournerai ma face contre cette âme et la retrancherai du milieu de son peuple.

À propos de cette coordonnée

Lévitique 20:6:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Lévitique 20:6 ; ainsi le mot hébreu וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים (veelhaiyiddeonim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.20.6.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.20.6.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 20:6 Lire Lévitique 20