Lévitique 20:9:8Lev.20.9.W8BAT
יוּמָ֑ת
yumat
“être mis à mort”
- Translittération
- yu-MAT
- Étendue
- yoo-MAHT
- API
- /juˈmaːt/
Signification par langue
- French
- être mis à mort
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
yu-MAT
- phraseyour reading level
MOT yu-MAT
- clause
kee-ISH ISH a-SHER ye-ka-LEL ET-a-VIV ve-ET-i-MO MOT yu-MAT
- sentence
kee-ISH ISH a-SHER ye-ka-LEL ET-a-VIV ve-ET-i-MO MOT yu-MAT a-VIV ve-i-MO ki-LEL da-MAV BO
Exégèse
L’expression mot yumat {מ֣וֹת יוּמָ֑ת | mōṯ yū-māṯ} combine un infinitif substantivé et un verbe Hofal pour instituer la peine capitale.
Racine et étymologie
racine m-w-tm-w-t
“mise à mort”
En contexte — Lévitique 20:9
Car tout homme qui maudit son père ou sa mère sera puni de mort ; il a maudit son père ou sa mère ; son sang retombera sur lui.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 20:9:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Lévitique 20:9 ; ainsi le mot hébreu יוּמָ֑ת (yumat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.20.9.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.20.9.W8.S1) et chaque caractère.