| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:15:1 ⧉וְלֹֽא־יְחַלֵּ֥לveloyekhallelet il ne profanera pas Leviticus 21:15:2 ⧉זַרְע֖וֹzarosa descendance Leviticus 21:15:3 ⧉בְּעַמָּ֑יוbeamavparmi son peuple Leviticus 21:15:4 ⧉כִּ֛יkicar Leviticus 21:15:5 ⧉אֲנִ֥יanije Leviticus 21:15:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Leviticus 21:15:7 ⧉מְקַדְּשֽׁוֹ׃פmekadshoqui le sanctifie |
| 15. Traduction Formelle Et il ne souillera pas sa descendance parmi son peuple, car je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Sanctificateur} qui le sanctifie. |
| 15. Traduction Dynamique Il ne devra pas profaner sa postérité au milieu de son peuple, car c’est moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Source de sainteté} qui le sanctifie. |