Lévitique 21:20:9Lev.21.20.W9BAT
יַלֶּ֔פֶת
yallefet
“dartre”
- Translittération
- yal-LE-fet
- Étendue
- yal-LEH-fet
- API
- /jalˈlefet/
Signification par langue
- French
- dartre
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
yal-LE-fet
- phraseyour reading level
O yal-LE-fet
- clause
O ga-RAV O yal-LE-fet O me-RO-akh A-shekh
- sentence
o-GI-ben o-DAK O te-va-LUL be-ey-NO O ga-RAV O yal-LE-fet O me-RO-akh A-shekh
Exégèse
Les noms garav {גָרָב | ga-rav} 'gale' et yallefet {יַלֶּפֶת | yal-le-fet} 'dartre' prolongent la coordination nominale.
Racine et étymologie
racine y-l-p
“dartre, lésion squameuse”
En contexte — Lévitique 21:20
Ou bien un homme bossu ou grêle, présentant une tache à l’œil, atteint de gale ou de dartre, ou dont un testicule est écrasé.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 21:20:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Lévitique 21:20 ; ainsi le mot hébreu יַלֶּ֔פֶת (yallefet) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.21.20.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.21.20.W9.S1) et chaque caractère.