| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:20:1 ⧉אֽוֹ־גִבֵּ֣ןogibenou un bossu Leviticus 21:20:2 ⧉אוֹ־דַ֔קodakou un nain Leviticus 21:20:3 ⧉א֖וֹoou Leviticus 21:20:4 ⧉תְּבַלֻּ֣לtevalulune maladie Leviticus 21:20:5 ⧉בְּעֵינ֑וֹbeeynodans son œil Leviticus 21:20:6 ⧉א֤וֹoou Leviticus 21:20:7 ⧉גָרָב֙garavla gale Leviticus 21:20:8 ⧉א֣וֹoou Leviticus 21:20:9 ⧉יַלֶּ֔פֶתyallefetdartre Leviticus 21:20:10 ⧉א֖וֹoou Leviticus 21:20:11 ⧉מְר֥וֹחַmeroakhécrasé Leviticus 21:20:12 ⧉אָֽשֶׁךְ׃ashekhtesticule |
| 20. Traduction Formelle Ou bien un homme bossu ou grêle, présentant une tache à l’œil, atteint de gale ou de dartre, ou dont un testicule est écrasé. |
| 20. Traduction Dynamique Ou bien quelqu’un bossu, ou très mince, ou qui a une tache à l’œil, ou souffre de gale ou de dartre, ou dont les testicules sont écrasés. |