Lévitique 21:6:11Lev.21.6.W11BAT
לֶ֧חֶם
lekhem
“le pain”
- Translittération
- LE-khem
- Étendue
- LEH-khem
- API
- /ˈlɛħɛm/
Signification par langue
- French
- le pain
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LE-khem
- phraseyour reading level
LE-khem e-lo-HE-hem
- clause
KI et-i-SHEY Ye-ho-VAH LE-khem e-lo-HE-hem HEM mak-ri-VEEM ve-ha-YU KO-desh
- sentence
ke-do-SHIM yih-YU le-e-lo-HE-hem ve-LO ye-khal-LE-lu SHEM e-lo-HE-hem KI et-i-SHEY Ye-ho-VAH LE-khem e-lo-HE-hem HEM mak-ri-VEEM ve-ha-YU KO-desh
Exégèse
L’apposition lechem {לֶחֶם | le-ḥem} 'nourriture' marque la métonymie sacrificielle.
Racine et étymologie
racine l-ḥ-mlamed-het-mem
“pain, nourriture”
En contexte — Lévitique 21:6
Ils seront saints pour leur Dieu et ne profaneront pas le nom de leur Dieu ; car ils offrent à SEIGNEUR les offrandes consumées par le feu, la nourriture de leur Dieu : ils seront saints.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 21:6:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Lévitique 21:6 ; ainsi le mot hébreu לֶ֧חֶם (lekhem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.21.6.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.21.6.W11.S1) et chaque caractère.