Quiz de vocabulaire — Leviticus 22:18BAT

Que signifie ce mot ?

1. דַּבֵּ֨ר (da-BER)

   Parleà Aaronet à ses filset à tous les fils d'Israël

2. אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן (el-a-ha-RON)

   et à ses filset à tous les fils d'Israëlet disà Aaron

3. וְאֶל־בָּנָיו (ve-el-ba-NAV)

   et disà euxet à ses filset à tous les fils d'Israël

4. וְאֶל֙ כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל (ve-el-KOL-be-NEI yis-ra-EL)

   tout homme, tout hommeet à tous les fils d'Israëlet disà eux

5. וְאָמַרְתָּ֖ (ve-a-mar-TA)

   et disà euxtout homme, tout hommede la maison d'Israël

6. אֲלֵהֶ֑ם (a-le-HEM)

   tout homme, tout hommede la maison d'Israëlet de l'étrangerà eux

7. אִ֣ישׁ אִישׁ֩ (ISH ISH)

   et de l'étrangerparmi Israëltout homme, tout hommede la maison d'Israël

8. מִבֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל (mi-BEIT yis-ra-EL)

   qui offrede la maison d'Israëlet de l'étrangerparmi Israël

9. וּמִן־הַגֵּ֣ר (u-min-ha-GER)

   et de l'étrangerparmi Israëlqui offreson offrande

10. בְּיִשְׂרָאֵ֗ל (be-yis-ra-EL)

    qui offreson offrandepour tous leurs vœuxparmi Israël

11. אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֤יב (a-sher yak-RIV)

    pour tous leurs vœuxet pour toutes leurs offrandes volontairesqui offreson offrande

12. קָרְבָּנוֹ֙ (kor-ba-NO)

    qu'ils offriraientson offrandepour tous leurs vœuxet pour toutes leurs offrandes volontaires

13. לְכָל־נִדְרֵיהֶם֙ (le-KOL-nid-re-HEM)

    pour tous leurs vœuxet pour toutes leurs offrandes volontairesqu'ils offriraientau SEIGNEUR

14. וּלְכָל־נִדְבוֹתָ֔ם (ul-kol-nid-vo-TAM)

    qu'ils offriraientau SEIGNEURen holocausteet pour toutes leurs offrandes volontaires

15. אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ (a-sher-yak-ri-VOO)

    en holocausteParlequ'ils offriraientau SEIGNEUR

16. לַיהוָ֖ה (la-ye-ho-VAH)

    à Aaronau SEIGNEURen holocausteParle

17. לְעֹלָֽה׃ (le-o-LAH)

    en holocausteParleà Aaronet à ses fils