Lévitique 22:2:12Lev.22.2.W12BAT
הֵ֧ם
hem
“ils”
- Translittération
- HEM
- Étendue
- HEYM
- API
- /heːm/
Signification par langue
- French
- ils
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Tséré | « é » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HEM
- phraseyour reading level
a-SHER HEM mak-di-SHIM
- clause
a-SHER HEM mak-di-SHIM LI a-NI Ye-ho-VAH
- sentence
da-BER el-a-ha-RON ve-el-ba-NAIV ve-yin-naz-RU mi-kad-SHEI ve-NEI-yis-ra-EL ve-LO ye-khal-le-LU et-SHEM kad-SHI a-SHER HEM mak-di-SHIM LI a-NI Ye-ho-VAH
Exégèse
La proposition relative asher hem makdishim li {אֲשֶׁ֨ר הֵ֧ם מַקְדִּשִׁ֛ים לִ֖י | ʾăšer hēm maqqǝḏīšîm lī} précise l’action des Israélites, et la clause conclusine ani YHWH {אֲנִ֥י יְהוָֽה | ʾānî Yəhōwāh} affirme l’identité et l’autorité du SEIGNEUR.
En contexte — Lévitique 22:2
Parle à Aaron et à ses fils ; qu’ils se tiennent à l’écart des choses saintes des fils d’Israël, et qu’ils ne profanent pas mon nom saint que ceux-ci me consacrent. Je suis le SEIGNEUR .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 22:2:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Lévitique 22:2 ; ainsi le mot hébreu הֵ֧ם (hem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.22.2.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.22.2.W12.S1) et chaque caractère.