Lévitique 22:20:6Lev.22.20.W6BAT

כִּי־לֹ֥א

kilo

“car ne pas”

Translittération: ki-LO
Étendue: kee-LOH
API: /kiːˈloː/

Signification par langue

French: car ne pas

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

כִּי + לֹ֥א

↓

ki + lo

↓

kilo

Analyse de l'alphabet

	Kaf	k avec dagesh ; kh sans
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Lamed	l comme dans lait
	Holem	« o » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ki-LO
phraseyour reading level
ki-LO le-ra-TSON
clause
ki-LO le-ra-TSON yih-YE la-KHEM
sentence
KOL a-sher-BO MUM LO tak-REE-vu ki-LO le-ra-TSON yih-YE la-KHEM

Exégèse

La proposition causale kî lo lə-rā-ṣôn yih-yeh lā-ḵem {כִּי־לֹא לְרָצוֹן יִהְיֶה לָכֶם | kî-lōʾ lə-rā-ṣôn yih-yeh lā-ḵem}, avec conjonction, négation et imparfait Qal, explicite le rejet rituel de l’offrande, soulignant la certitude du jugement divin. L’ordre des éléments et l’usage de la négation renforcent l’autorité de la loi.

En contexte — Lévitique 22:20

Vous n’offrirez aucun animal qui ait un défaut, car il ne sera pas agréé pour vous par le SEIGNEUR .

À propos de cette coordonnée

Lévitique 22:20:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Lévitique 22:20 ; ainsi le mot hébreu כִּי־לֹ֥א (kilo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.22.20.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.22.20.W6.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 22:20 Lire Lévitique 22