Lévitique 22:21:13Lev.22.21.W13BAT

לְרָצ֔וֹן

leratson

“pour être agréé”

Translittération: le-ra-TSON
Étendue: leh-rah-TSOHN
API: /lərɑˈtsoːn/

Signification par langue

French: pour être agréé

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

לְ + רָ + צ֔וֹן

↓

le + ra + tson

↓

leratson

Analyse de l'alphabet

	Lamed	l comme dans lait
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Resh	r guttural, comme en français
	Qamets	« a » long
	Tsadé	ts comme dans tsar
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Noun final	forme finale du Noun — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
le-ra-TSON
clause
ta-MIM yih-YE le-ra-TSON kol-MUM LO yih-YE-bo
sentence
ve-ISH ki-yak-RIV ZE-vakh-shle-MIM la-ye-ho-VAH le-fal-LE-ne-DER O lin-da-VA ba-ba-KAR O ba-TSON ta-MIM yih-YE le-ra-TSON kol-MUM LO yih-YE-bo

Exégèse

L’expression tamîm yihyeh lə-rāṣôn {תָּמִים יִהְיֶה לְרָצוֹן} place l’adjectif de perfection avant le verbe et la préposition résultative pour souligner la condition rituelle.

Racine et étymologie

racine r-ṣ-h

“volonté, agrément”

En contexte — Lévitique 22:21

Et lorsqu’un homme offre un sacrifice de paix au SEIGNEUR pour accomplir un vœu ou comme offrande volontaire, qu’il s’agisse de gros ou de menu bétail, l’animal doit être sans défaut pour être agréé ; il ne doit y avoir en lui aucun défaut .

À propos de cette coordonnée

Lévitique 22:21:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Lévitique 22:21 ; ainsi le mot hébreu לְרָצ֔וֹן (leratson) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.22.21.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.22.21.W13.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 22:21 Lire Lévitique 22