Quiz de vocabulaire — Leviticus 22:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. אֱמֹ֣ר (e-MOR)

   Disà euxpour vos générationstoute personne

2. אֲלֵהֶ֗ם (a-le-HEM)

   pour vos générationstoute personnequi s'approcheà eux

3. לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜ם (le-do-ro-TEI-khem)

   qui s'approchede toute votre descendancepour vos générationstoute personne

4. כָּל־אִ֣ישׁ (kol-ISH)

   aux choses saintestoute personnequi s'approchede toute votre descendance

5. אֲשֶׁר־יִקְרַ֣ב (a-sher-yik-RAV)

   qui s'approchede toute votre descendanceaux choses saintesque

6. מִכָּל־זַרְעֲכֶ֗ם (mi-kol-zar-a-KHEM)

   aux choses saintesquequ'ils consacrentde toute votre descendance

7. אֶל־הַקֳּדָשִׁים֙ (el-ha-ko-da-SHIM)

   qu'ils consacrentles fils d'Israëlaux choses saintesque

8. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

   au SEIGNEURquequ'ils consacrentles fils d'Israël

9. יַקְדִּ֤ישׁוּ (yak-di-SHU)

   qu'ils consacrentles fils d'Israëlau SEIGNEURet sa souillure

10. בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ (ve-NEI-yis-ra-EL)

    au SEIGNEURet sa souillureest sur luiles fils d'Israël

11. לַֽיהוָ֔ה (la-ye-ho-VAH)

    est sur luisera retranchéeau SEIGNEURet sa souillure

12. וְטֻמְאָת֖וֹ (ve-tum-a-TO)

    cette personneet sa souillureest sur luisera retranchée

13. עָלָ֑יו (a-LAV)

    est sur luisera retranchéecette personnecelle-là

14. וְנִכְרְתָ֞ה (ve-nikh-re-TA)

    cette personnecelle-làde devant Moisera retranchée

15. הַנֶּ֧פֶשׁ (ha-NE-fesh)

    de devant MoiMoicette personnecelle-là

16. הַהִ֛וא (ha-hi)

    le SEIGNEURcelle-làde devant MoiMoi

17. מִלְּפָנַ֖י (mil-le-fa-NAI)

    de devant MoiMoile SEIGNEURDis

18. אֲנִ֥י (a-NI)

    le SEIGNEURDisà euxMoi

19. יְהוָֽה׃ (Ye-ho-VAH)

    à euxpour vos générationsle SEIGNEURDis