Lévitique 23:11:6Lev.23.11.W6BAT
מִֽמָּחֳרַת֙
mimakhorat
“le lendemain”
- Translittération
- mi-ma-kho-RAT
- Étendue
- mee-mah-khoh-RAHT
- API
- /mimɔħɔˈraθ/
Signification par langue
- French
- le lendemain
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hatef Qamets | « o » réduit | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Patah | « a » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mi-ma-kho-RAT
- clause
mi-ma-kho-RAT ha-sha-BAT ye-ni-fe-NU ha-ko-HEN
- sentence
ve-he-NIF ET-ha-O-mer lif-NEI Ye-ho-VAH lir-tso-ne-KHEM mi-ma-kho-RAT ha-sha-BAT ye-ni-fe-NU ha-ko-HEN
Exégèse
La locution mim-mā-ḥo-raṯ ha-šab-bāṯ {מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת | mim-mā-ḥo-raṯ ha-šab-bāṯ} situe temporellement l’acte « lendemain du sabbat ».
Racine et étymologie
racine m-ḥ-rmem, het, resh
“lendemain, jour suivant”
En contexte — Lévitique 23:11
Le prêtre balancera l’omer devant le SEIGNEUR pour qu’il vous soit favorable , le lendemain du sabbat, le prêtre l’agitera.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 23:11:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Lévitique 23:11 ; ainsi le mot hébreu מִֽמָּחֳרַת֙ (mimakhorat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.23.11.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.23.11.W6.S1) et chaque caractère.