| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:11:1 ⧉וְהֵנִ֧יףvehenifet il balancera Leviticus 23:11:2 ⧉אֶת־הָעֹ֛מֶרethaomerla gerbe Leviticus 23:11:3 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Leviticus 23:11:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Leviticus 23:11:5 ⧉לִרְצֹנְכֶ֑םlirtsonekhempour que vous soyez agréés Leviticus 23:11:6 ⧉מִֽמָּחֳרַת֙mimakhoratle lendemain Leviticus 23:11:7 ⧉הַשַּׁבָּ֔תhashabatle sabbat Leviticus 23:11:8 ⧉יְנִיפֶ֖נּוּyenifenuil la balancera Leviticus 23:11:9 ⧉הַכֹּהֵֽן׃hakohenle prêtre |
| 11. Traduction Formelle Le prêtre balancera l’omer devant le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire d’Offrande} pour qu’il vous soit favorable, le lendemain du sabbat, le prêtre l’agitera. |
| 11. Traduction Dynamique Le prêtre présentera l’omer devant le SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur Sacré} afin que vous receviez sa faveur, et il l’agitera le lendemain du sabbat. |