Lévitique 23:19:1Lev.23.19.W1BAT
וַעֲשִׂיתֶ֛ם
vaasitem
“et vous offrirez”
- Translittération
- va-a-si-TEM
- Étendue
- vah-a-see-TEM
- API
- /vaʕăsiːˈtɛm/
Signification par langue
- French
- et vous offrirez
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-a-si-TEM
- clause
va-a-si-TEM se-IR-iz-ZIM e-KHAD le-kha-TAT
- sentence
va-a-si-TEM se-IR-iz-ZIM e-KHAD le-kha-TAT u-shnei ke-va-SIM be-NEI sha-NA le-ZE-vakh she-la-MIM
Exégèse
Le verbe vaʿasitem {וַעֲשִׂיתֶם | wa-ʿă-sî-ṯem} 'et vous ferez', forme Qal parfait avec vav consécutif (wayyiqtol), marque l’injonction rituelle adressée au groupe.
En contexte — Lévitique 23:19
Vous offrirez un bouc des chèvres pour le sacrifice d’expiation , et deux agneaux âgés d’un an pour le sacrifice de communion .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 23:19:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Lévitique 23:19 ; ainsi le mot hébreu וַעֲשִׂיתֶ֛ם (vaasitem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.23.19.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.23.19.W1.S1) et chaque caractère.