Lévitique 23:2:5Lev.23.2.W5BAT
אֲלֵהֶ֔ם
alehem
“à eux”
- Translittération
- a-le-HEM
- Étendue
- ah-leh-HEHM
- API
- /ʔăleˈhɛm/
Signification par langue
- French
- à eux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-le-HEM
- phraseyour reading level
ve-a-mar-TA a-le-HEM
- clause
da-BER el-be-NEI yis-ra-EL ve-a-mar-TA a-le-HEM mo-a-DEI Ye-ho-VAH a-SHER-tik-re-U o-TAM mik-ra-EI KO-desh
- sentence
da-BER el-be-NEI yis-ra-EL ve-a-mar-TA a-le-HEM mo-a-DEI Ye-ho-VAH a-SHER-tik-re-U o-TAM mik-ra-EI KO-desh E-le HEM mo-a-DAI
Exégèse
L’expression eleh hem moadai {אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מוֹעֲדָֽי | ʼêl-leh hêm mō-ʿă-ḏāy} 'ce sont mes fêtes' conclut en affirmant l’appartenance exclusive à Dieu.
En contexte — Lévitique 23:2
Parle aux fils d’Israël, et tu leur diras : « Les fêtes du SEIGNEUR , que vous proclamerez comme des convocations saintes, sont mes fêtes. »
À propos de cette coordonnée
Lévitique 23:2:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Lévitique 23:2 ; ainsi le mot hébreu אֲלֵהֶ֔ם (alehem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.23.2.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.23.2.W5.S1) et chaque caractère.