| 26. Exégèse Linguistique La tournure vayedabber {וַיְדַבֵּ֥ר | wa-yə-da-bēr} marque l’avancée narrative par le vav consécutif suivi du Qal wayyiqtol, introduisant un nouveau discours. Le nom divin Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh} placé immédiatement après le verbe souligne l’initiative de Dieu. L’expression el Moshe {אֶל־מֹשֶׁה | ʾel mōšeh} spécifie le destinataire, puis leʾemor {לֵּאמֹֽר | lēʾemor} introduit le contenu du discours direct selon la structure législative de la Torah. |