Lévitique 23:37:10Lev.23.37.W10BAT
לַיהוָ֗ה
layehovah
“au SEIGNEUR”
- Translittération
- la-ye-ho-VAH
- Étendue
- lah-yeh-ho-VAH
- API
- /la.jəhoˈvaː/
Signification par langue
- French
- au SEIGNEUR
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-ye-ho-VAH
- clause
le-hak-RIV ish-SHEH la-ye-ho-VAH o-LAH u-min-CHA ZE-vakh u-ne-sa-KHIM de-var-YOM be-yo-MO
- sentence
E-le mo-a-DEI Ye-ho-VAH a-SHER-tik-re-U o-TAM mik-ra-EI KO-desh le-hak-RIV ish-SHEH la-ye-ho-VAH o-LAH u-min-CHA ZE-vakh u-ne-sa-KHIM de-var-YOM be-yo-MO
Exégèse
La chaîne constructe môʿăḏê YHWH {מוֹעֲדֵי יְהוָה | môʿăḏê YHWH} exprime la propriété divine des temps sacrés.
Racine et étymologie
racine h-y-hhyh
“être, exister”
En contexte — Lévitique 23:37
Voici les fêtes du SEIGNEUR que vous proclamerez comme des convocations saintes, pour offrir au SEIGNEUR des offrandes consommées par le feu : holocauste, offrande, sacrifice et libations, chaque chose au jour fixé.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 23:37:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Lévitique 23:37 ; ainsi le mot hébreu לַיהוָ֗ה (layehovah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.23.37.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.23.37.W10.S1) et chaque caractère.