Lévitique 23:39:6Lev.23.39.W6BAT
הַשְּׁבִיעִ֗י
hashveeee
“le septième”
- Translittération
- hash-vee-EE
- Étendue
- hash-veh-ee-EE
- API
- /haʃvəˈʕiː/
Signification par langue
- French
- le septième
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hash-vee-EE
- phraseyour reading level
la-KHO-desh hash-vee-EE
- clause
AKH ba-kha-mi-SHA a-SAR YOM la-KHO-desh hash-vee-EE be-as-pe-KHEM et-te-voo-AT ha-A-retz ta-KHO-gu et-KHAG-ye-ho-VAH shiv-AT ya-MIM
- sentence
AKH ba-kha-mi-SHA a-SAR YOM la-KHO-desh hash-vee-EE be-as-pe-KHEM et-te-voo-AT ha-A-retz ta-KHO-gu et-KHAG-ye-ho-VAH shiv-AT ya-MIM ba-YOM ha-ri-SHON sha-ba-TON u-va-YOM hash-mi-NEE sha-ba-TON
Exégèse
La particule akh {אַךְ | ʾaḵ} marque la restriction, suivie de la datation précise bachamishah asar yom lachodash hashevi’i {בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר י֜וֹם לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י | ba-ḥă-miš-šāh ʿāśār yôm la-ḥō-ḏeš haš-šə-ḇî-ʿî}, qui fixe le 15 du 7ᵉ mois.
En contexte — Lévitique 23:39
Cependant, au quinzième jour du septième mois, lorsque vous récolterez la récolte du pays, vous célébrerez la fête du SEIGNEUR pendant sept jours. Le premier jour sera un repos solennel , et le huitième jour sera aussi un repos solennel.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 23:39:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Lévitique 23:39 ; ainsi le mot hébreu הַשְּׁבִיעִ֗י (hashveeee) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.23.39.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.23.39.W6.S1) et chaque caractère.