Lévitique 23:41:14Lev.23.41.W14BAT
אֹתוֹֽ׃
oto
“cela”
- Translittération
- o-TO
- Étendue
- oh-TOH
- API
- /ʔoˈtoː/
Signification par langue
- French
- cela
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
o-TO
- phraseyour reading level
ta-KHO-gu o-TO
- clause
khu-KAT o-LAM le-do-ro-TE-khem ba-KHO-desh hash-she-vi-I ta-KHO-gu o-TO
- sentence
ve-kha-go-TEM o-TO KHAG la-ye-ho-VAH shiv-AT ya-MIM ba-sha-NA khu-KAT o-LAM le-do-ro-TE-khem ba-KHO-desh hash-she-vi-I ta-KHO-gu o-TO
Exégèse
L’objet direct oto {אֹתוֹ | ʾō-ṯô} placé après chag {חַג | ḥag} 'fête' met en relief l’acte rituel adressé à la divinité désignée par la préposition laYHWH {לַיהוָה | la-Yə-hō-wāh} 'au SEIGNEUR'.
En contexte — Lévitique 23:41
Vous célébrerez cette fête au SEIGNEUR chaque année pendant sept jours ; c'est un statut pour vos générations. Au septième mois, vous la célébrerez.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 23:41:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Lévitique 23:41 ; ainsi le mot hébreu אֹתוֹֽ׃ (oto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.23.41.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.23.41.W14.S1) et chaque caractère.