| 44. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:44:1 ⧉וַיְדַבֵּ֣רvayedaberet parla Leviticus 23:44:2 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoïse Leviticus 23:44:3 ⧉אֵת־מֹעֲדֵ֖יetmoadeiles temps fixés de Leviticus 23:44:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEIGNEUR Leviticus 23:44:5 ⧉אֶל־בְּנֵ֖יelbeneiaux fils de Leviticus 23:44:6 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraelIsraël |
| 44. Traduction Formelle Et Moïse parla des fêtes du SEIGNEUR {Yahweh, Initiateur des Rendez-vous} aux enfants d’Israël. |
| 44. Traduction Dynamique Moïse expliqua aux Israélites toutes les fêtes du SEIGNEUR {Yahweh, Organisateur des Célébrations}. |