Lévitique 23:6:4Lev.23.6.W4BAT
לַחֹ֣דֶשׁ
lakhodesh
“du mois”
- Translittération
- la-KHO-desh
- Étendue
- lah-KHOH-desh
- API
- /laˈxodeʃ/
Signification par langue
- French
- du mois
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Holem | « o » long | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Segol | « è » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-KHO-desh
- phraseyour reading level
la-KHO-desh ha-ZEH
- clause
u-va-kha-mi-SHAH a-SAR YOM la-KHO-desh ha-ZEH KHAG ha-mat-TSOT la-ye-ho-VAH
- sentence
u-va-kha-mi-SHAH a-SAR YOM la-KHO-desh ha-ZEH KHAG ha-mat-TSOT la-ye-ho-VAH shiv-AT ya-MIM mat-TSOT to-khe-LU
Exégèse
L'expression la-ḥō-ḏeš haz-zeh {לַחֹדֶשׁ הַזֶּה | la-ḥō-ḏeš haz-zeh} 'de ce mois' fixe le cadre temporel.
Racine et étymologie
racine ḥ-d-šḥēt-dāleṯ-šīn
“renouvellement”
En contexte — Lévitique 23:6
Et au quinzième jour de ce mois, ce sera la fête des pains sans levain pour le SEIGNEUR ; pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 23:6:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Lévitique 23:6 ; ainsi le mot hébreu לַחֹ֣דֶשׁ (lakhodesh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.23.6.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.23.6.W4.S1) et chaque caractère.