| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:6:1 ⧉וּבַחֲמִשָּׁ֨הuvakhamishahet le cinq Leviticus 23:6:2 ⧉עָשָׂ֥רasardix Leviticus 23:6:3 ⧉יוֹם֙yomjour Leviticus 23:6:4 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshdu mois Leviticus 23:6:5 ⧉הַזֶּ֔הhazehce Leviticus 23:6:6 ⧉חַ֥גkhagla fête Leviticus 23:6:7 ⧉הַמַּצּ֖וֹתhamattsotdes pains sans levain Leviticus 23:6:8 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehpour le SEIGNEUR Leviticus 23:6:9 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsept Leviticus 23:6:10 ⧉יָמִ֖יםyamimjours Leviticus 23:6:11 ⧉מַצּ֥וֹתmattsotpains sans levain Leviticus 23:6:12 ⧉תֹּאכֵֽלוּ׃tokheluvous mangerez |
| 6. Traduction Formelle Et au quinzième jour de ce mois, ce sera la fête des pains sans levain pour le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte} ; pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain. |
| 6. Traduction Dynamique Le quinzième jour de ce mois-là débutera la fête des pains sans levain dédiée au SEIGNEUR {Yahweh, Receveur d’adoration} ; durant sept jours, vous mangerez des pains sans levain. |