| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:10:1 ⧉וְקִדַּשְׁתֶּ֗םvekidashtemet vous consacrerez Leviticus 25:10:2 ⧉אֵ֣תet Leviticus 25:10:3 ⧉שְׁנַ֤תshnatl'année de Leviticus 25:10:4 ⧉הַחֲמִשִּׁים֙hakhamishimla cinquantième Leviticus 25:10:5 ⧉שָׁנָ֔הshanaannée Leviticus 25:10:6 ⧉וּקְרָאתֶ֥םukratemet vous proclamerez Leviticus 25:10:7 ⧉דְּר֛וֹרd'rorla liberté Leviticus 25:10:8 ⧉בָּאָ֖רֶץbaaretzdans le pays Leviticus 25:10:9 ⧉לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָlekholyoshvehaà tous ses habitants Leviticus 25:10:10 ⧉יוֹבֵ֥לyovelun jubilé Leviticus 25:10:11 ⧉הִוא֙hic'est Leviticus 25:10:12 ⧉תִּהְיֶ֣הtihyesera Leviticus 25:10:13 ⧉לָכֶ֔םlakhempour vous Leviticus 25:10:14 ⧉וְשַׁבְתֶּ֗םveshavtemet vous retournerez Leviticus 25:10:15 ⧉אִ֚ישׁishchacun Leviticus 25:10:16 ⧉אֶל־אֲחֻזָּת֔וֹelakhuzatoà sa propriété Leviticus 25:10:17 ⧉וְאִ֥ישׁveishet chacun Leviticus 25:10:18 ⧉אֶל־מִשְׁפַּחְתּ֖וֹelmishpakhtoà sa famille Leviticus 25:10:19 ⧉תָּשֻֽׁבוּ׃tashuvuvous retournerez |
| 10. Traduction Formelle Vous sanctifierez la cinquantième année, et vous proclamerez la liberté dans le pays pour tous ses habitants. Ce sera pour vous le jubilé ; chacun de vous retournera dans sa propriété et dans sa famille. |
| 10. Traduction Dynamique Vous rendrez sainte l’année cinquante, et vous annoncerez la libération dans tout le pays pour tous ses habitants. Cette année sera votre jubilé, et chacun reviendra vers son bien et vers sa famille. |