| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:12:1 ⧉כִּ֚יkiCar Leviticus 25:12:2 ⧉יוֹבֵ֣לyovelun jubilé Leviticus 25:12:3 ⧉הִ֔ואhic'est Leviticus 25:12:4 ⧉קֹ֖דֶשׁkodeshsaint Leviticus 25:12:5 ⧉תִּהְיֶ֣הtihyesera Leviticus 25:12:6 ⧉לָכֶ֑םlakhempour vous Leviticus 25:12:7 ⧉מִן־הַ֨שָּׂדֶ֔הminhasadeDu champ Leviticus 25:12:8 ⧉תֹּאכְל֖וּtoakhluvous mangerez Leviticus 25:12:9 ⧉אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃ettevuatahsa récolte |
| 12. Traduction Formelle Car c’est un jubilé : il sera pour vous une chose sainte {kodesh: séparé, consacré}. Du champ vous mangerez sa récolte. |
| 12. Traduction Dynamique Le jubilé est un temps saint pour vous : vous mangerez la récolte de votre champ. |