| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:26:1 ⧉וְאִ֕ישׁveishet si un homme Leviticus 25:26:2 ⧉כִּ֛יkisi Leviticus 25:26:3 ⧉לֹ֥אlon’a pas Leviticus 25:26:4 ⧉יִֽהְיֶה־לּ֖וֹyihyeloil a pour lui Leviticus 25:26:5 ⧉גֹּאֵ֑לgoelun rédempteur Leviticus 25:26:6 ⧉וְהִשִּׂ֣יגָהvehisigaet il parvient Leviticus 25:26:7 ⧉יָד֔וֹyadoses moyens Leviticus 25:26:8 ⧉וּמָצָ֖אumatsaet qu'il trouve Leviticus 25:26:9 ⧉כְּדֵ֥יkedeide quoi Leviticus 25:26:10 ⧉גְאֻלָּתֽוֹ׃geulatopour sa rédemption |
| 26. Traduction Formelle Si un homme n’a pas de rédempteur, mais que sa main parvienne à acquérir des ressources et qu’il trouve de quoi faire sa rédemption. |
| 26. Traduction Dynamique Si quelqu’un n’a personne pour le racheter, mais qu’il parvienne à obtenir la somme nécessaire pour son rachat. |