| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:33:1 ⧉וַאֲשֶׁ֤רvaasheret celui qui Leviticus 25:33:2 ⧉יִגְאַל֙yigalrachète Leviticus 25:33:3 ⧉מִן־הַלְוִיִּ֔םminhalviyimdes Lévites Leviticus 25:33:4 ⧉וְיָצָ֧אveyatsaalors sortira Leviticus 25:33:5 ⧉מִמְכַּר־בַּ֛יִתmimkarbayitla vente de la maison Leviticus 25:33:6 ⧉וְעִ֥ירveiret ville Leviticus 25:33:7 ⧉אֲחֻזָּת֖וֹakhuzatode sa possession Leviticus 25:33:8 ⧉בַּיֹּבֵ֑לbayovelau jubilé Leviticus 25:33:9 ⧉כִּ֣יkicar Leviticus 25:33:10 ⧉בָתֵּ֞יbateiles maisons de Leviticus 25:33:11 ⧉עָרֵ֣יareiles villes de Leviticus 25:33:12 ⧉הַלְוִיִּ֗םhalviyimles Lévites Leviticus 25:33:13 ⧉הִ֚ואhiest Leviticus 25:33:14 ⧉אֲחֻזָּתָ֔םakhuzatamleur possession Leviticus 25:33:15 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhau milieu de Leviticus 25:33:16 ⧉בְּנֵ֥יbeneiles enfants de Leviticus 25:33:17 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |
| 33. Traduction Formelle Et celui qui rachètera auprès des Lévites une maison, la maison vendue et la ville dont il avait la possession sortiront au jubilé, car les maisons des villes des Lévites sont leur possession parmi les enfants d’Israël. |
| 33. Traduction Dynamique Si quelqu’un rachète une maison des Lévites, la vente de cette maison et de la ville où elle se trouve sera annulée lors du jubilé, car les battei des villes des Lévites restent leur propriété parmi les Israélites. |