| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:34:1 ⧉וּֽשְׂדֵ֛הusedemais le champ Leviticus 25:34:2 ⧉מִגְרַ֥שׁmigrashdu pâturage Leviticus 25:34:3 ⧉עָרֵיהֶ֖םarehemde leurs villes Leviticus 25:34:4 ⧉לֹ֣אlone peut pas Leviticus 25:34:5 ⧉יִמָּכֵ֑רyimakherêtre vendu Leviticus 25:34:6 ⧉כִּֽי־אֲחֻזַּ֥תkiakhuzatcar une possession Leviticus 25:34:7 ⧉עוֹלָ֛םolaméternelle Leviticus 25:34:8 ⧉ה֖וּאhuc'est Leviticus 25:34:9 ⧉לָהֶֽם׃סlahempour eux |
| 34. Traduction Formelle Le champ du terrain ouvert de leurs villes ne pourra pas être vendu, car c’est pour eux une possession perpétuelle. |
| 34. Traduction Dynamique Quant aux champs entourant leurs villes, ils ne pourront jamais être vendus, car ils sont leur propriété pour toujours. |