| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:41:1 ⧉וְיָצָא֙veyatsaet il sortira Leviticus 25:41:2 ⧉מֵֽעִמָּ֔ךְmeimmakhde chez toi Leviticus 25:41:3 ⧉ה֖וּאhului Leviticus 25:41:4 ⧉וּבָנָ֣יוuvanavet ses enfants Leviticus 25:41:5 ⧉עִמּ֑וֹimmoavec lui Leviticus 25:41:6 ⧉וְשָׁב֙veshavet il retournera Leviticus 25:41:7 ⧉אֶל־מִשְׁפַּחְתּ֔וֹelmishpakhtoà sa famille Leviticus 25:41:8 ⧉וְאֶל־אֲחֻזַּ֥תveelakhuzatet au patrimoine Leviticus 25:41:9 ⧉אֲבֹתָ֖יוavotavde ses pères Leviticus 25:41:10 ⧉יָשֽׁוּב׃yashuvil retournera |
| 41. Traduction Formelle Puis il sortira de chez toi, lui et ses enfants avec lui, et il retournera vers sa famille, et il reviendra à la possession de ses pères. |
| 41. Traduction Dynamique Ensuite, il partira de ta maison avec ses enfants, et il rentrera dans sa famille, retrouvant le bien de ses ancêtres. |