| 43. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:43:1 ⧉לֹא־תִרְדֶּ֥הlotirdehtu ne domineras pas Leviticus 25:43:2 ⧉ב֖וֹbosur lui Leviticus 25:43:3 ⧉בְּפָ֑רֶךְbefarekhavec dureté Leviticus 25:43:4 ⧉וְיָרֵ֖אתָveyaretamais tu craindras Leviticus 25:43:5 ⧉מֵאֱלֹהֶֽיךָ׃meelohekhaton Dieu |
| 43. Traduction Formelle Tu ne domineras pas sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu {Elohim, Autorité Suprême}. |
| 43. Traduction Dynamique Ne sois pas brutal avec lui, mais respecte ton Dieu {Elohim, Source de l’Autorité}. |