| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:27:1 ⧉וְאִ֨ם־בְּזֹ֔אתveimbezotmais si avec cela Leviticus 26:27:2 ⧉לֹ֥אlovous ne Leviticus 26:27:3 ⧉תִשְׁמְע֖וּtishmeuécoutez Leviticus 26:27:4 ⧉לִ֑יlià moi Leviticus 26:27:5 ⧉וַהֲלַכְתֶּ֥םvahalakhtemet vous marchez Leviticus 26:27:6 ⧉עִמִּ֖יimmiavec moi Leviticus 26:27:7 ⧉בְּקֶֽרִי׃bekeriavec hostilité |
| 27. Traduction Formelle Et si, malgré cela, vous ne m’écoutez pas {Yahweh, Juge Juste} et que vous marchez avec moi dans l’hostilité. |
| 27. Traduction Dynamique Si, même après tout cela, vous ne m’écoutez pas {Yahweh, Gardien de l’Alliance} et persistez dans une attitude rebelle envers moi. |