| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:32:1 ⧉וַהֲשִׁמֹּתִ֥יvahashimotiet je rendrai déserte Leviticus 26:32:2 ⧉אֲנִ֖יanimoi Leviticus 26:32:3 ⧉אֶת־הָאָ֑רֶץethaaretzla terre Leviticus 26:32:4 ⧉וְשָֽׁמְמ֤וּveshammuet ils seront stupéfaits Leviticus 26:32:5 ⧉עָלֶ֙יהָ֙alehaà son sujet Leviticus 26:32:6 ⧉אֹֽיְבֵיכֶ֔םoiveikhemvos ennemis Leviticus 26:32:7 ⧉הַיֹּשְׁבִ֖יםhayoshvimimqui habitent Leviticus 26:32:8 ⧉בָּֽהּ׃bahen elle |
| 32. Traduction Formelle Moi {Yahweh, Juge Souverain}, je rendrai la terre désolée, et vos ennemis qui l’habiteront en seront frappés de stupeur. |
| 32. Traduction Dynamique C’est moi {Yahweh, Juge Juste} qui dévasterai la terre ; et vos ennemis qui viendront s’y installer seront remplis d’horreur devant ce qu’elle sera devenue. |