| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:6:1 ⧉וְנָתַתִּ֤יvenatateeet je donnerai Leviticus 26:6:2 ⧉שָׁלוֹם֙shalompaix Leviticus 26:6:3 ⧉בָּאָ֔רֶץbaaretzdans le pays Leviticus 26:6:4 ⧉וּשְׁכַבְתֶּ֖םushekhavtemet vous vous coucherez Leviticus 26:6:5 ⧉וְאֵ֣יןveeinet il n'y aura pas Leviticus 26:6:6 ⧉מַחֲרִ֑ידmakhareedqui vous effrayera Leviticus 26:6:7 ⧉וְהִשְׁבַּתִּ֞יvehishbateeet je ferai cesser Leviticus 26:6:8 ⧉חַיָּ֤הkhaiyabête sauvage Leviticus 26:6:9 ⧉רָעָה֙raahméchante Leviticus 26:6:10 ⧉מִן־הָאָ֔רֶץminhaaretzdu pays Leviticus 26:6:11 ⧉וְחֶ֖רֶבvekherevet l'épée Leviticus 26:6:12 ⧉לֹא־תַעֲבֹ֥רlotaavorne passera pas Leviticus 26:6:13 ⧉בְּאַרְצְכֶֽם׃beartzekhemdans votre pays |
| 6. Traduction Formelle Je mettrai la paix dans le pays ; vous vous coucherez et nul ne vous effraiera. J’écarterai du pays la bête mauvaise, et l’épée ne traversera pas votre territoire. |
| 6. Traduction Dynamique J’apporterai la paix dans le pays ; vous dormirez sans crainte ; j’éloignerai du pays les bêtes dangereuses, et jamais l’épée ne traversera vos terres. |