| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:10:1 ⧉לֹ֣אloil ne doit pas Leviticus 27:10:2 ⧉יַחֲלִיפֶ֗נּוּyakhalifenul'échanger Leviticus 27:10:3 ⧉וְלֹֽא־יָמִ֥ירveloyamiret ne doit pas remplacer Leviticus 27:10:4 ⧉אֹת֛וֹotolui Leviticus 27:10:5 ⧉ט֥וֹבtovbon Leviticus 27:10:6 ⧉בְּרָ֖עberapour mauvais Leviticus 27:10:7 ⧉אוֹ־רַ֣עoraou mauvais Leviticus 27:10:8 ⧉בְּט֑וֹבbetovpour bon Leviticus 27:10:9 ⧉וְאִם־הָמֵ֨רveimhamermais s'il échange Leviticus 27:10:10 ⧉יָמִ֤ירyamiril remplace Leviticus 27:10:11 ⧉בְּהֵמָה֙behemaun animal Leviticus 27:10:12 ⧉בִּבְהֵמָ֔הbivhemapour un animal Leviticus 27:10:13 ⧉וְהָֽיָה־ה֥וּאvehayahualors il sera Leviticus 27:10:14 ⧉וּתְמוּרָת֖וֹutemuratoet son remplaçant Leviticus 27:10:15 ⧉יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃yihyekodeshtous deux seront saints |
| 10. Traduction Formelle Il ne le changera pas, et ne substituera pas un bon par un mauvais ni un mauvais par un bon ; mais si véritablement il substitue un animal par un autre, lui-même et son remplacement seront sacrés. |
| 10. Traduction Dynamique On ne doit pas remplacer un animal, ni échanger un bon contre un mauvais ou l’inverse ; mais si un tel échange se produit, les deux animaux deviendront une offrande sacrée. |