| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:23:1 ⧉וְחִשַּׁב־ל֣וֹvekhishabloalors calculera pour lui Leviticus 27:23:2 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenle prêtre Leviticus 27:23:3 ⧉אֵ֚תet Leviticus 27:23:4 ⧉מִכְסַ֣תmikhsatla valeur Leviticus 27:23:5 ⧉הָעֶרְכְּךָ֔haerkekhade ton estimation Leviticus 27:23:6 ⧉עַ֖דadjusqu'à Leviticus 27:23:7 ⧉שְׁנַ֣תshenatl'année de Leviticus 27:23:8 ⧉הַיֹּבֵ֑לhayovelle jubilé Leviticus 27:23:9 ⧉וְנָתַ֤ןvenatanet donnera Leviticus 27:23:10 ⧉אֶת־הָעֶרְכְּךָ֙ethaerkekhala valeur de ton estimation Leviticus 27:23:11 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomle jour Leviticus 27:23:12 ⧉הַה֔וּאhahuce Leviticus 27:23:13 ⧉קֹ֖דֶשׁkodeshchose sainte Leviticus 27:23:14 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehau SEIGNEUR |
| 23. Traduction Formelle Le prêtre calculera pour lui la somme de ta valeur jusqu’à l’année du jubilé, et celui qui l’a consacré remettra ce jour-là ta valeur comme une chose sainte au SEIGNEUR {Yahweh, Receveur d’offrandes}. |
| 23. Traduction Dynamique Le prêtre estimera la valeur pour lui jusqu’à l’année du jubilé, et ce jour-là, l’homme la paiera selon cette valeur, comme quelque chose de sacré au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire des biens sacrés}. |