| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:22:1 ⧉וְאִם֙veimet si Leviticus 27:22:2 ⧉אֶת־שְׂדֵ֣הetsedehun champ de Leviticus 27:22:3 ⧉מִקְנָת֔וֹmiknatoson acquisition Leviticus 27:22:4 ⧉אֲשֶׁ֕רasherqui Leviticus 27:22:5 ⧉לֹ֖אlopas Leviticus 27:22:6 ⧉מִשְּׂדֵ֣הmissedehdu champ de Leviticus 27:22:7 ⧉אֲחֻזָּת֑וֹakhuzatosa possession Leviticus 27:22:8 ⧉יַקְדִּ֖ישׁyakdishil consacre Leviticus 27:22:9 ⧉לַֽיהוָֽה׃layahwehau SEIGNEUR |
| 22. Traduction Formelle Si quelqu’un consacre au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire des offrandes} un champ qu’il a acquis et qui ne fait pas partie de sa possession. |
| 22. Traduction Dynamique Si une personne dédie un terrain qu’elle a acheté et qui ne fait pas partie de son patrimoine au SEIGNEUR {Yahweh, Seigneur des champs consacrés}. |