| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:32:1 ⧉וְכָל־מַעְשַׂ֤רvekholmaasaret toute dîme Leviticus 27:32:2 ⧉בָּקָר֙bakarde gros bétail Leviticus 27:32:3 ⧉וָצֹ֔אןvatsonet de troupeau Leviticus 27:32:4 ⧉כֹּ֥לkolchaque Leviticus 27:32:5 ⧉אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֖רasheryaavorqui passe Leviticus 27:32:6 ⧉תַּ֣חַתtahatsous Leviticus 27:32:7 ⧉הַשָּׁ֑בֶטhashavetla baguette Leviticus 27:32:8 ⧉הֽ͏ָעֲשִׂירִ֕יhaasirile dixième Leviticus 27:32:9 ⧉יִֽהְיֶה־קֹּ֖דֶשׁyihyekhodeshsera saint Leviticus 27:32:10 ⧉לַֽיהוָֽה׃layahwehpour le SEIGNEUR |
| 32. Traduction Formelle Et toute dîme du gros et du petit bétail, tout ce qui passera sous la houlette, le dixième sera consacré au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire de l’Alliance}. |
| 32. Traduction Dynamique Chaque dîme prélevée sur le gros et le petit bétail, c’est-à-dire tout animal qui passe sous le bâton du berger, le dixième devra être remis au SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de la Consécration}. |