| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:34:1 ⧉אֵ֣לֶּהelehVoici Leviticus 27:34:2 ⧉הַמִּצְוֺ֗תhamitsvotsont les commandements Leviticus 27:34:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Leviticus 27:34:4 ⧉צִוָּ֧הtsivahordonna Leviticus 27:34:5 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Leviticus 27:34:6 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֖הetmoshehMoïse Leviticus 27:34:7 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneiaux fils de Leviticus 27:34:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Leviticus 27:34:9 ⧉בְּהַ֖רbeharsur la montagne Leviticus 27:34:10 ⧉סִינָֽי׃seenaiSinaï |
| 34. Traduction Formelle Ce sont les commandements que le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Loi} a ordonnés à Moïse pour les fils d’Israël sur la montagne du Sinaï. |
| 34. Traduction Dynamique Voici les commandements que le SEIGNEUR {Yahweh, Législateur Suprême} a donnés à Moïse pour les Israélites sur le mont Sinaï. |