11. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 3:11:1 ⧉וְהִקְטִיר֥וֹvehiktiroet il la fera brûler en fumée Leviticus 3:11:2 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenle prêtre Leviticus 3:11:3 ⧉הַמִּזְבֵּ֑חָהhammizbekhasur l'autel Leviticus 3:11:4 ⧉לֶ֥חֶםlekhemcomme aliment Leviticus 3:11:5 ⧉אִשֶּׁ֖הishshehen offrande consumée par le feu Leviticus 3:11:6 ⧉לַיהוָֽה׃פlayahwehau SEIGNEUR |
11. Traduction Formelle Le prêtre brûlera cela sur l’autel. C’est l’aliment d’un sacrifice consumé par le feu pour le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire Du Culte}. |
11. Traduction Dynamique Le prêtre brûlera cela sur l’autel. C’est l’offrande d’un sacrifice consumé par le feu pour le SEIGNEUR {Yahweh, Celui Qui Accueille l’Offrande}. |