17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 3:17:1 ⧉חֻקַּ֤תkhukkatun statut Leviticus 3:17:2 ⧉עוֹלָם֙olampour toujours Leviticus 3:17:3 ⧉לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םledorotekhempour vos générations Leviticus 3:17:4 ⧉בְּכֹ֖לbekholdans toutes Leviticus 3:17:5 ⧉מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑םmoshvotekhemvos demeures Leviticus 3:17:6 ⧉כָּל־חֵ֥לֶבkolkhelevaucune graisse Leviticus 3:17:7 ⧉וְכָל־דָּ֖םvekoldamet aucun sang Leviticus 3:17:8 ⧉לֹ֥אlovous ne mangerez pas Leviticus 3:17:9 ⧉תֹאכֵֽלוּ׃פtoakhelumanger |
17. Traduction Formelle C’est un statut perpétuel pour vos générations, dans toutes vos habitations : vous ne mangerez aucune graisse ni aucun sang. |
17. Traduction Dynamique Cette règle restera toujours en vigueur pour vous et vos descendants, partout où vous vivrez : vous ne devez consommer ni graisse ni sang. |