15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:15:1 ⧉וְ֠סָמְכוּvesamkhuEt ils poseront Leviticus 4:15:2 ⧉זִקְנֵ֨יzikneiles anciens de Leviticus 4:15:3 ⧉הָעֵדָ֧הhaeidahl'assemblée Leviticus 4:15:4 ⧉אֶת־יְדֵיהֶ֛םetyedeihemleurs mains Leviticus 4:15:5 ⧉עַל־רֹ֥אשׁalroshsur la tête Leviticus 4:15:6 ⧉הַפָּ֖רhapardu taureau Leviticus 4:15:7 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidevant Leviticus 4:15:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Leviticus 4:15:9 ⧉וְשָׁחַ֥טveshakhatet il égorgera Leviticus 4:15:10 ⧉אֶת־הַפָּ֖רethaparle taureau Leviticus 4:15:11 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Leviticus 4:15:12 ⧉יְהוָֽה׃yahwehle SEIGNEUR |
15. Traduction Formelle Les anciens de la communauté poseront leurs mains sur la tête du taureau devant le SEIGNEUR {Yahweh, Témoin Suprême}, puis on égorgera le taureau devant le SEIGNEUR. |
15. Traduction Dynamique Les dirigeants de la communauté poseront leurs mains sur la tête du taureau devant le SEIGNEUR {Yahweh, Juge de la Communauté}, et le taureau sera tué devant le SEIGNEUR. |